'A headline-grabbing rate is exciting, but it is essential for borrowers to assess the whole package of any deal before they commit'