Consumer rights expert Martyn James explains everything you need to know about 'back billing' and the strict rules your energy supplier must follow