Since the costs of working from home often fall on employees, it’s important to ensure we’re claiming all available tax breaks to maximize our savings