The department announced this week that it was going to examine the controversial system, which automatically lets landlords take a cut of a claimant's benefit to cover rent arrears