A survey reveals that rising funeral expenses, averaging £5,212, are leaving grieving families with unexpected financial burdens.