New Look's £40 chocolate brown corduroy trousers nail the mocha mousse trend, and they look just like a £130 pair from Kate Middleton's go-to brand Holland and Cooper