People who have shopped with the discount store for years had no clue it offered this common delivery service