The budget chain already has more than 500 branches but is targeting more shops in shopping centres and retail parks, as well as more high street locations