The scandal has been branded Britain’s largest miscarriage of justice after the company's defective accounting software falsely indicated cash shortfalls at their branches