The UK's private sector grew slightly in the first weeks of the year, but business confidence kept falling amid warnings of job cuts and rising inflation, according to a survey of firms