Roman's discounted knitted dress boasts an impressive five-star rating and comes in sizes 10 to 20