'Following a challenging year marked by weak consumer confidence and difficult economic conditions, the crucial ‘golden quarter’ failed to give 2024 the send-off retailers were hoping for'