The skincare brand is loved for its budget and skin-loving formulas and its new ectoin infused serum is already a hit