The 'Coupon Kid' has shared a little-known hack