Claudia Winkleman’s fingerless gloves have become as much of a staple in The Traitors as a roundtable banishment, and we’ve found a winter-ready cashmere-blend pair for under £10