Suppliers argue it is right for customers to build up credit in their energy accounts - but it is important to know when to demand some of it back