With an uplifting scent and nourishing ingredients, the new arrivals from Rare Beauty have brought Selena in her confidence era