Under Labour's plans, Ofgem could get new consumer-facing powers, including shortening the eight-week mandatory response time when people complain to their energy supplier and establishing automatic compensation for customers when things go wrong