Families in need across Britain could be missing out on vital financial help with their energy bills from British Gas.