The regulator will confirm tomorrow whether it will allow water suppliers to increase bills by "at least 20%" to fix the "twin crisis" of pollution and water shortages