Lynne, from Scotland, wanted to help her daughter out by purchasing a second-hand car after she passed her test and thought she had found a reputable garage on Facebook Marketplace