Postal giant Royal Mail wants to install thousands of lockers that allow customers to drop off and pick-up items whenever they want