Report warns one million pensioner households will be in water poverty by 2029/2030 without action