Overall, around 9,280 tenants were impacted and were charged more in rent than they should've been and are owed refunds from the local council