The food delivery service said the costs and complexity of maintaining its shares in London and low trading volumes of its shares were among the reasons for the decision to delist