Identical twin sisters who juggle their manicure gadget business with the school run are selling out after appearing on the BBC show - even though the investors rejected them