A leading judge has warned that action is needed to ensure drivers are not being put at unnecessary risk amid concerns around older drivers on UK roads