Experts urge householders to 'cut through the heating myths' and follow this advice to lower energy bills