Following the sudden passing of their brother, three sisters could be set to pocket their share of a huge cash windfall after discovering the value of the coin he left behind