The new self-service machine allows shoppers to scan their receipt to automatically receive a refund - and they can also use it to exchange goods