A poll of 2,000 tenants found 54% rushed through the process to move in as soon as possible, prioritising location over the heating and energy costs