This honey-coloured-cottage-filled village surrounded by rolling countryside has rightfully been crowned one of the UK's prettiest spots - but are droves of tourists spoiling its magic?