The UK Foreign Office has updated guidance for British holidaymakers heading to Spain, including information about a key app, that could help keep tourists safe