A woman has shared her embarrassment after her neighbour tried to ban her from one activity late in the evening, citing a very awkward reason – and people are divided