The expert said ADHD in women "often gets missed" and shared five signs women with ADHD may display