Should women return engagement rings after a breakup? Legal, ethical, and personal opinions vary, with UK law treating rings as gifts, unless agreed otherwise