Victoria and Darren Burgess were devastated when an ultrasound confirmed their 16-week old twins had Twin-to-Twin Transfusion Syndrome (TTTS) - the same condition singer Jesy Nelson is battling