Footage of the bizarre discovery was shared to TikTok by the homeowners, and some believe it could have been deliberately hidden by a spy at their property during World War II