When you live miles away from restaurants and food deliveries, you have to make your own authentic Friday night Chinese fakeaway – but there's a secret to getting it right