A makeup-loving mum known for her inventive World Book Day costumes helped transform her son into a young Donald Trump