A woman was left horrified when she sat down to enjoy her lunch and was approached by a stranger who "fat-shamed" her over her food – and made a horrible comment about her body