Ryanair passengers have been alerted to a policy rule that could see travellers hit with a steep fine before they've even got on the plane