Birdhouses can be a great way to attract a variety of different bird species to your garden, however outdoor experts warn that by hanging them incorrectly you could be doing more harm than good