Ecologists in Action named 48 beaches, many of which are in popular holiday hotspots, as having low water quality due to a raft of factors, including chemical pollution and sewage