A mother has taken to social media to share her daughter's battle with a rare genetic condition that causes her to smell sweetly of syrup - and results in maple-scented urine