A woman who struggled to battle the recurring mould problem in her room was delighted when she finally found a solution that works – but her housemate wouldn't allow it