Goodwin's Court is a hidden gem in the heart of London - and it's said to have inspired Diagon Alley