A woman shared that her mother in law repeatedly refused to call her son by his name – so she kicked her out of the house and has now asked others if she was wrong for doing this