A study of 2,000 UK office workers found a high percentage would be happy to return to the office full time - but it would come at a cost to employers