The 'no buy' movement has gained popularity on TikTok as Millennials and Gen Z are taking drastic measures to save money and curb their addiction to buying products they don't need